Frequency Response Simulations and Tests of an Aeroservoelastic Wind Tunnel Model