Van der Waals epitaxy in graphene heterostructures