Mechanism of pharmacophore biosynthesis for epoxyketone proteasome inhibitors