Comprehensively mapping the effects of mutations to influenza virus