The interaction of HIV with cellular trafficking pathways