The role of species-specific modifications in peptidoglycan biosynthesis