Stabilizing Column Generation via Dual Optimal Inequalities with Applications in Logistics and Robotics