Analog-Digital Quantum Simulations With Trapped Ions