Self-Assembly and Real-Space Modeling in Binary Hard-Particle and Quasicrystalline Systems