SIMULTANEOUS ATTITUDE AND MANIPULATOR CONTROL FOR DETUMBLING COUPLED SATELLITES WITH APPENDAGES