Quantum Dynamics of a Particle Interacting with Lattice Vibrations and Disorder Potentials