From experimental observations to a functional model of the lignin pathway: Computational modeling reveals new insights