Coupled orbit-attitude mission design in the circular restricted three-body problem