Investigating The Interplay Between Cellular Mechanics And Decision-Making In The C. Elegans Germ Line