Thulium atoms embedded in noble gas crystals for sensing applications