Quantifying Disease Dynamics in Post-Disaster and Acute Epidemic Settings Using Passively Collected Data