From Stars to Galaxies: Unveiling Their Properties, Connection, and Evolution With Next Generation Stellar Models