Bio-Derived Microscale Containers for Disease Treatment and Diagnostics