Energy transfer and localization in molecular crystals