Deep Reinforcement Learning for the Velocity Control of a Magnetic, Tethered Differential-Drive Robot