Bicategorical Character Theory