Observation-Informed Methodologies For Site Response Characterization In Probabilistic Seismic Hazard Analysis