Penalization Framework For Policy-Aware Autonomous Agents