Towards Sustainable Knowledge Gap Identification With Tiny Machine Learning Techniques