The emerging storywriter: a study of linguistic and meta-linguistic phenomena in the writing of Cèmuhi, a Melanesian language of New Caledonia