What do Learners See in ChatGPT? Challenges, Benefits, and Writing in the Era of Generative AI Literacy