Autonomous Link-Adaptive Schemes For Heterogeneous Networks With Congestion Feedback