Exploring surface chemistry and catalysis: computational modeling for hydrocarbon radicals on metal surfaces with quantum chemical calculations and machine learning