Translation of adeno-associate viral vectors for delivery of peptide therapeutics with model-informed dosing