WellbeingAgent: An LLM-Driven Agentic Framework for Personalized Mental Health Support