Statistical effects in anyonic quantum walks