A detailed observational analysis of magnetism in three B and O stars observed within the context of the MiMeS project