Identifying and characterizing lysosomal storage disease phenotypes for utilization in novel screening and monitoring assays