Towards a clinical test for infraspinatus pathology