Data-driven dimensionality reduction for simulating combustion systems