An in vivo platform for identifying protein aggregation inhibitors