Characterization of a New Peptidomimetic Compound Modulating Sam68 Functions in Human Colon Cancer Stem Cells