On the cross-correlated relaxation of homonuclear spin pairs