Exploration, Mapping and Scalar Field Estimation using a Swarm of Resource-Constrained Robots