Impact of induced stress on individual performance, team coordination, and human-AI collaboration