Roles of the ESCRT machinery in endosomal sorting and the regulation of cytokinetic abscission