Emerging neural coincidences in rats agranular medial and agranular lateral cortices during learning of a directional choice task