Time division multiplexing of network access by security groups in high performance computing environments