The space of editing : playing with difference in art, film and writing