A corpus-based synchronic comparison and diachronic interpretation of lexicalized emotion metaphors in English and Chinese