Mishandling the human: virtual surveillance and actualised error