Synchronizing Work and Teaching Practices with the Spatial DNA of Distributed Work and Learning