Temporal Forecasting of High-Rate Dynamic Using Physics-Informed Machine Learning and Hardware-Software Co-Design