Mixed Signals In Pulsar Timing Arrays - Discerning Red Spin Noise From Gravitational Waves