Photochemical Cycling of Reactive Oxygen Species in Hydrothermal Systems: Impacts on Biosignature Preservation